Vừa download xong tập 10 của Roseate-love. Mặc dù không bằng tập 9 nhưng nó vẫn khá hay. Mình thích đoạn Tử Đạt kéo Kiệt Phi ra để nhảy vào :)) ~ Khi Tiểu Tử mở mắt ra là nhìn thấy Tử Đạt :)). Ây cha, lão này cũng biết ghen cơ à :)).
Đến tập sau chắc chắn sẽ khiến mình chảy máu mũi mất :)). Cho đến tập nào thì 2 tên này mới hôn nhau nhỉ =)) ~ Phim có 13 tập thôi cơ mà ~ Còn 3 tập nữa ~ Nhanh hết đi :))
愛一直存在 | Ai Yi Zhi Cun Zai
.....
Tình yêu luôn tồn tại
哭過就好了 |Ku Guo Jiu Hao Le
Khóc xong sẽ ổn thôi
Thể hiện : 梁文音 | Rachel Liang | Lương Văn Âm
Dịch bởi Julia Yu - www.dienanh.net
不喜歡懷疑什麼
Em không thích nghi ngờ điều gì
並不表示我 沒有感受
Không có nghĩa em không có cảm giác
看你微妙的變化 慢慢不同
Em thấy sự thay đổi rất nhỏ của anh, cứ dần dân đổi khác
我不是生氣 只是心痛
Em không tức giận, chỉ là đau lòng thôi
最討厭被誤會了
Khó chịu nhất là bị hiểu lầm
但越解釋越 覺得難過
Nhưng càng giải thích, em càng buồn hơn
你可以說人會變
Anh có thể nói ai cũng sẽ thay đổi
但不能說 你會這麼做 是我的錯
Nhưng không thể nói anh làm điều này là lỗi của em
* 哭過就好了
Khóc xong em sẽ ổn thôi
傷都會好的
Vết thương cũng sẽ lành
這樣相信所以深呼吸著割捨
Em tin điều đó nên hít một hơi dài khi bỏ đi
愛是為了擁抱 為了牽手
Tình yêu là để ấp ôm, là để nắm chặt bàn tay
不是為了爭吵 為了調頭
Không phải để tranh cãi hay lắc đầu
哭過就好了
Khóc xong em sẽ ổn thôi
痛都會走的
Mọi nỗi đau đều biến đi mất
記憶有限 所以它會淘汰壞的
Kí ức có hạn nên nó sẽ đào thải những thứ đã hỏng
失眠聽歌 想念雖然苦澀
Nghe lời ca đến mất ngủ, nhớ nhung dù càng đớn đau
還是謝謝你讓我長大了
Vẫn cám ơn anh đã cho em trưởng thành.
越多美好堆疊的過往
Phải vượt qua bao dĩ vãng đẹp đẽ chất chồng
想忘就得推倒更大的悲傷
Muốn quên đi phải loại bỏ sự đau thương
要找勇氣卻不在口袋或手上
Sự dũng cảm em cần không trong túi áo hay lòng bàn tay
但它一定在我身上某個地方
Nhưng nhất định nằm tại nơi nào đó trong em.
哭過就好了
Khóc xong em sẽ ổn thôi
痛都會走的
Mọi nỗi đau đều biến đi mất
記憶有限 所以它會淘汰壞的
Kí ức có hạn nên nó sẽ đào thải những thứ đã hỏng
失眠聽歌 想念雖然苦澀
Nghe lời ca đến mất ngủ, nhớ nhung dù càng đớn đau
還是謝謝你讓我長大了
Vẫn cám ơn anh đã cho em trưởng thành.
親愛的, 是我 | Qin Ai De, Shi wo
Người thương ơi, là anh đây
Thể hiện : 賴銘偉 (Lại Minh Vĩ) - ver 1 | 梁文音 (Lương Văn Âm) - ver 2
Dịch bởi : Julia Yu - www.dienanh.net
你絕望的那天
Ngày em tuyệt vọng
門関得很輕
Em đóng cửa rất nhẹ
我卻從沒聽見你
Anh chưa bao giờ nghe thấy ...
流淚聲音
Tiếng nước mắt em rơi
守著我背影
Trông theo bóng anh
原來是你 一直是你
Thì ra là em, luôn luôn là em
越是來不及
Càng muộn màng,
越責怪自己 沒有說
Anh càng trách mình không nói ra
Chorus:
好想說親愛的是我
Thật muốn nói "Người thương ơi, là anh"
愛如何哭著問候不顫抖
Sao tình yêu khi khóc lại không run lên được
曾在泥濘背著我走
Chốn bùn lầy, em đưa anh thoát khỏi...
又朝陽光背對我走
Và một vầng dương cùng anh sánh bước
不再邊笑邊呼喚我
Em không còn cười và gọi tên anh nữa.
好想說親愛的是我
Thật muốn nói "Người thương ơi, là anh đây"
撕裂回憶比存封還難受
Vứt bỏ (Xé rách) đi ký ức còn hơn cứ giữ lại những nỗi đau.
説好聽見回答就走
Anh hứa rằng nghe thấy câu trả lời của em rồi anh sẽ đi
又怕你只回答就走
Nhưng anh sợ em chỉ để lại một câu.
像在夢裏回過頭說
Giống như người trong mộng đang nói vậy.
親愛的是我
"Người thương ơi, là anh đây"
