城裡的月光 | Cheng Li de Yue Guang | Ánh trăng trong thành

曲：陳佳明
Qu : Chen Jia Ming
Nhạc : Trần Giả Minh

詞：陳佳明
Ci: Chen Jia Ming
Lơi : Trần Giả Minh

歌手 : Tank
Ca sỹ : Tank

Translation: Julia Yu - www.dienanh.net

每顆心上某一個地方
Mei ke xin shang mou yi ge di fang
Mỗi con tim đều có một nơi nào đó

　總有個記憶揮不散
　Zong you ge ji yi hui bu san
　Chứa những ký ức không thể biến mất

　每個深夜某一個地方
　mei ge shen ye mou yi ge di fang
　Mỗi bóng đêm đều có một nơi nào đó

　總有著最深的思量
　Zong you zhe zui sheng de si liang
　Chứa đầy ý niệm sâu thăm thẳm


　這個世間萬千的變幻
　zhe ge shi jian wan qian de bian hua
　Thế gian này có nghìn vạn biến đổi

　愛把有情的人分兩端
　ai ba you qing de ren fen liang duan
　Trong tình yêu cũng có người yêu nhau phải chia lìa hai nơi

　心若知道靈犀的方向
　xin ruo zhi dao ling xi de fang qiang
　Nếu trái tim đã biết cách để kết nối

　那怕不能夠朝夕相伴
　na pa bu neng gou zhao xi xiang ban
　Vậy sợ chi chuyện không thể bên nhau sớm tối ?


＃城裡的月光把夢照亮
Cheng li de yue guang ba meng zhao liang
Hỡi ánh trăng trong thành đang chiếu soi những giấc mộng đẹp

　請溫暖他心房
　qing wen nuan ta xin fang
　Xin hãy sưởi ấm trái tim người ấy

　看透了人間聚散
　kan tou le ren jian ju san
　Đã nhìn thấu chuyện hợp tan của thế gian

　能不能多點快樂片段
　neng bu neng duo dian kuai le pian duan
　Có thể nào để niềm vui được dài thêm chút nữa ?


　城裡的月光把夢照亮
　Cheng li de yue guang ba meng zhao liang
　Hỡi ánh trăng trong thành đang chiếu soi những giấc mộng đẹp

　請守候他身旁
　Qing shou hou ta sheng pang
　Xin hãy luôn ở bên người ấy

　若有一天能重逢
　Ruo you yi tian neng chong feng
　Nếu có một ngày có thể trùng phùng,

　讓幸福撒滿整個夜晚
　Rang xin fu sa man zheng ge ye wan
　Xin hãy để hạnh phúc bao phủ hết bóng đêm này


Không được sử dụng bài viết này nếu không có sự đồng ý của tôi !